[Акико Морикава]

к вопросу о том, почему Ангел Смерти из Хеллбоя-2 - существо женского пола))

цитата из интервью с Дугом Джонсом, опубликованного на www.iesb.net

Q: What was the thinking behind making the Angel of Death a woman?

DJ: Yeah, a woman with me in it. (laughs) I think the androgyny of it though is delicious. I don’t know if angels even have a…I do believe there are such things as angels. Do they have a sex? I don’t know. The sсript refers to the angel as a 'her' and that’s why I do. I think she has feminine qualities, but she’s not totally a woman either. And that’s okay I like characters that keep you guessing.

не единственное упоминание этого факта, разумеется; просто то, что было под рукой)
*кросспост*

@темы: матчасть, герои, создатели, интервью

Comments

[QVall]

В русском дубляже у нее такой непонятный скрипучий голос, но я бы его склонила к женскому, зря они склоняли ее в мужском...

[Акико Морикава]

QVall
да, в нашем дубляже голос такой, что даже слова разбираются сперва с трудом... но что-то типа "я ждал" различить удалось почти сразу. Гм)

[afina doran]

А не должно ли Ангелу пола как такового не иметь совсем?

[Акико Морикава]

afina doran
если с точки зрения теологии, то вопрос интересный; а точку зрения ГдТ мы знаем.

[afina doran]

В конце концов такое креативное существо может и пол иметь креативный) Двойной или выбираемый по секундному пожеланию)))

[Акико Морикава]

при случае я передам это Дель Торо и Миньоле

I think she has feminine qualities, but she’s not totally a woman either. And that’s okay I like characters that keep you guessing.
Дуг на ету тему уже высказался)

[afina doran]

Обязательно)))

Ага, ага, пусть зритель сам думат, фантазию тренирует))