[Рамина]

Уважаемые, а вот подскажите пожалуйста? Не переводят ли где комиксы по BPRD или Хеллбою? Уже перерыла кучу ссылей - нигде ничего подобного. Но, может, кто-то это втихую делает, а вы знаете?)

@темы: вопросы

Comments

[Акико Морикава]

из того сборника, что лежит на торрентс.ру, какая-то небольшая часть точно на русском, качество перевода не знаю.
Плюс на русском официально выходило два, кажется, выпуска, знаменитых своим шедевральным "Х.П. Лавкрафту посвящается".

Лично я русскими переводами этих комиксов никогда не интересовалась, так что это вся информация, которой располагаю) Может, сейчас придут знатоки и всё расскажут))

[Рамина]

Акико Морикава, официальные были черно-белые, и на мой взгляд, от этого многое потеряли) Сама я читаю на аглицком нормально, но вот внезапно приспичило ознакомить с этим человека, который языков не знает. Тут-то проблемы и пошли))

[QVall]

Я знаю, что в официальном перводе были пара номеров от Прайм-Еврознака, но в руках не держала.

В фанатском переводе надо будет поискать

[QVall]

Нашла вот это - www.cwer.ru/hellboy_komiksy

[Рамина]

QVall, ой, спасиб)) Постараюсь скачать, как дома окажусь. но выглядит как то самое, что надо)

[tallahassee]

у меня по той ссылке не скачалось

prcomics.com/forum2/rabochii-ceh/nashi-raboty/3...
а вот тут очень советую)
шикарный перевод_))