Акико Морикава
With no ministers, no priests and children dancing naked
наши переводчики переводили, переводили да не выпереводили)) в смысле, некоторые дивные моменты безнадежно потерялись:

Abe Sapien: [Hellboy hands him a beer] Oh, my body's a temple.
Hellboy: Now it's an amusement park.

а у нас там что было? Захлопни жабры и пей?..

@темы: фильмы, цитаты